-
1 забральная стенка
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > забральная стенка
-
2 забральная стенка
(вертикальная стенка, предохраняющая гидротехническое сооружение от попадания шуги, плавника, мусора и т. п.) boom, curtain wall гидр., skimmer wallРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > забральная стенка
-
3 забральная стенка
-
4 забральная стенка
1) Engineering: boom (водозаборного сооружения), curtain wall, wall face2) Hydrography: boom3) Makarov: breast wall4) Melioration: panel wall -
5 забральная стенка
Русско-английский политехнический словарь > забральная стенка
-
6 забральная стенка
-
7 забральная стенка
затри́мувальна сті́нкаРусско-украинский политехнический словарь > забральная стенка
-
8 забральная стенка
затри́мувальна сті́нкаРусско-украинский политехнический словарь > забральная стенка
-
9 забральная стенка
Tauchwand гидр. -
10 забральная стенка
• česle• norná stěna -
11 забральная стенка
boom строит.Русско-английский научно-технический словарь Масловского > забральная стенка
-
12 стенка
(ж)1. см. стена2. (сосуда) Wand (f); Wandung (f);сливная стенка — Ablaufwand (f);
причальная стенка — Anliegemauer (f); Kai (m); Kailiegeplatz (m);
водосливная стенка — Überfallmauer (f);
стенка перепада — Abfallmauer (f);
стенка из шандор — Dammbalkenaufsatz (m), Dammbalkenwand (f);
ограждать шпунтовой стенкой — einspunden;
стенка перемычки — Fang(e)dammwand (f);
фашинная стенка — Faschinenwand (f);
обратная стенка — Flügelmauer (f);
направляющая стенка — (F)ührungswand (f);
стенка сосуда — Gefäßwand (f);
водобойная стенка — Gegenschwelle (f);
стенки водовода, лотка — Gerinnewandung (f);
фундаментная стенка — Grundmauer (f);
стенки сифона — Heberwandung (f);
противопаводковая стенка — Hochwasserschutzwand (f); Hochwasserwand (f);
стенка набережной — Kaimauer (f), Kajemauer (f);
направляющая стенка — Leitmauer (f);
стенки водовода, трубопровода — Leitungswandung (f);
забральная стенка — Tauchschild (m); Tauchwand (f);
раздельная стенка — Trennwand (f); Trennungsmauer (f);
стенка падения — Abfallmauer (f);
глухая стенка — blinde Mauer (f);
стенки сваи — Pfahlaußenseite (f); Pfahlwandung (f); Pfahlmantel (m);
стенка трубы — Rohrwand (f);
стенки трубы — Rohrwandung (f);
стенки туннеля — Stollenwandung (f);
стенка из свай — Pfahlwand (f); Pfahlreihe (f);
стенка из фашин — Wand (f) aus Faschinen;
-
13 стенка
техн.сті́нка- водобойная стенка
- забральная стенка
- многослойная стенка
- откидная стенка
- поглощающая стенка
- подпорная стенка
- предохранительная стенка
- промежуточная стенка
- раздвижная стенка
- раздельная стенка
- рамная стенка
- стенка балки
- стенка волновода
- стенка колонны
- тамбурная стенка
- термоизоляционная стенка
- шпунтовая стенка -
14 стенка
техн.сті́нка- водобойная стенка
- забральная стенка
- многослойная стенка
- откидная стенка
- поглощающая стенка
- подпорная стенка
- предохранительная стенка
- промежуточная стенка
- раздвижная стенка
- раздельная стенка
- рамная стенка
- стенка балки
- стенка волновода
- стенка колонны
- тамбурная стенка
- термоизоляционная стенка
- шпунтовая стенка -
15 стенка
1) partition
2) wall
– забральная стенка
– стенка балки
– стенка волновода
– стенка эластичная
– шпунтовая стенка -
16 забральная балка-стенка
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > забральная балка-стенка
-
17 забральная балка-стенка
adjhydrogr. Staubalken (удерживающая подпор)Универсальный русско-немецкий словарь > забральная балка-стенка
-
18 забральная балка-стенка
( удерживающая подпор) Staubalken гидр.Russian-german polytechnic dictionary > забральная балка-стенка
-
19 стенка забральная
қалқанды қабырғаРусско-казахский терминологический словарь "Водное хозяйство" > стенка забральная
-
20 забральный
Tauch-; Schild-;забральная кромка сифона — Hebernase (f), Hebersaugschnauze (f); Sauglippe (f); Saugnase (f);
забральная стенка — Tauchwand (f);
забральный капор сифона — Saugschnauzenhaube (f); Schnauze (f);
забральная балка — Staubalken (m);
забральная плита — Tauchbrett (n); Tauchplatte (f)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ЗАБРАЛЬНАЯ СТЕНКА — (забрало) (гидротехническая) обычно железобетонная стенка, устанавливаемая перед водозаборным сооружением для предотвращения попадания плавника, шуги и т. п. в водозаборные отверстия … Большой Энциклопедический словарь
забральная стенка — Стенка, перекрывающая верхнюю часть входа в водозаборное сооружение с целью глубинного отбора воды. [СО 34.21.308 2005] Тематики гидротехника … Справочник технического переводчика
забральная стенка — 3.4.11 забральная стенка: Стенка, перекрывающая верхнюю часть входа в водозаборное сооружение с целью глубинного отбора воды. Источник: СО 34.21.308 2005: Гидротехника. Основные понятия. Термины и определения 3.12 забральная стенка: Стенка,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
забральная стенка — забрало (гидротехн.), обычно железобетонная стенка, устанавливаемая перед водозаборным сооружением для предотвращения попадания плавника, шуги и т. п. в водозаборные отверстия. * * * ЗАБРАЛЬНАЯ СТЕНКА ЗАБРАЛЬНАЯ СТЕНКА (забрало)… … Энциклопедический словарь
Забральная стенка — забрало (в гидротехнике), вертикальная стенка, перекрывающая верхнюю часть водозаборного отверстия и погруженная нижней гранью под минимальный уровень у гидротехнического сооружения. З. с. служит для защиты водозаборного сооружения (См.… … Большая советская энциклопедия
ЗАБРАЛЬНАЯ СТЕНКА — забрало, стенка, прикрывающая верх. часть водозаборного отверстия и погружённая ниж. гранью под миним. уровень воды у гидротехнич. сооружения; служит для защиты последнего от попадания шуги, плавающего сора и т. п … Большой энциклопедический политехнический словарь
СО 34.21.308-2005: Гидротехника. Основные понятия. Термины и определения — Терминология СО 34.21.308 2005: Гидротехника. Основные понятия. Термины и определения: 3.10.28 аванпорт: Ограниченная волнозащитными дамбами акватория в верхнем бьефе гидроузла, снабженная причальными устройствами и предназначенная для размещения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СТО 17330282.27.140.013-2008: Механическое оборудование гидротехнических сооружений ГЭС. Условия создания. Нормы и требования — Терминология СТО 17330282.27.140.013 2008: Механическое оборудование гидротехнических сооружений ГЭС. Условия создания. Нормы и требования: 3.1 акватория: Водное пространство в пределах естественных, искусственных или условных границ. Определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
забрало — Забральная балка или забральная стенка водозаборного сооружения. [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN debris guard … Справочник технического переводчика